Unatoč tome što institucije rade, korupcija je velika. Prema tome, trebamo stroge sankcije.

Questions & Answers about Unatoč tome što institucije rade, korupcija je velika. Prema tome, trebamo stroge sankcije.

What is the literal meaning of prema tome and how does it act as a discourse marker in this sentence?
Literally meaning 'towards that' or 'according to that', prema tome is used here as a conclusive discourse marker meaning 'accordingly' or 'therefore'. It links the second sentence as the logical consequence of the first. The preposition prema takes the dative or locative case, changing the pronoun to into tome.
Why do we need tome što after unatoč, instead of just saying unatoč institucije rade?
The preposition unatoč (despite) requires a noun or pronoun in the dative case. Because it is followed by a full clause (institucije rade), we must bridge them using the dative pronoun tome and the conjunction što. This construction literally means 'despite that that', which translates naturally to 'despite the fact that'.
I thought the verb trebati was supposed to be impersonal. Why is it conjugated as trebamo here?
You are remembering correctly for actions! When trebati (to need / should) is followed by another verb, it is usually impersonal. However, when it is followed by a direct object noun phrase like stroge sankcije (strict sanctions), it behaves like a normal verb and conjugates to match the subject, which is mi (we) in this case.
What case is stroge sankcije?
It is in the accusative plural because it is the direct object of the verb trebamo. Both the adjective stroga and the feminine noun sankcija change their ending to -e in the accusative plural.

Learn Unatoč tome što institucije rade, korupcija je velika. Prema tome, trebamo stroge sankcije and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free