Znao je zaraditi mnogo novca, ali to je tražilo veliko odricanje.

Questions & Answers about Znao je zaraditi mnogo novca, ali to je tražilo veliko odricanje.

Why does Znao je zaraditi translate to "He used to earn" instead of "He knew how to earn"?
In Croatian, the verb znati (to know) followed by an infinitive is frequently used to express a habitual or repeated action in the past, similar to "used to" or "would" in English. While it can literally mean "he knew how to earn," the context here makes it a habitual past action. You will see this structure very often in everyday speech.
Why is the word for money (novac) written as novca here?
The adverb mnogo (a lot) expresses quantity, so the noun that follows it must be in the genitive case. Additionally, novac has a "fleeting a" (nepostojano a). This means the a in the final syllable of the nominative form drops out when adding the genitive ending -a, changing novac to novca.
What does the neuter pronoun to refer to in the second clause?
To (that) refers to the entire situation described in the first clause—the fact that he used to earn a lot of money. When referring back to a whole idea, event, or sentence rather than a specific noun, you always use the neuter singular pronoun to, which is why the following verb tražilo is also in the neuter singular form.
What kind of noun is odricanje (sacrifice) and how is it formed?
It is a verbal noun (glagolska imenica) derived from the verb odricati se (to renounce or give up). In Croatian, verbal nouns are typically formed by adding -nje to the verb stem. They represent the action or result of the verb and are always neuter, which is why it pairs perfectly with the neuter adjective veliko (great).

Learn Znao je zaraditi mnogo novca, ali to je tražilo veliko odricanje and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free