Usages of tražiti
Što Vi tražite tamo?
What are you looking for there?
Tražimo restoran.
We are looking for a restaurant.
Tražim račun.
I am looking for the bill.
Jedem doručak, a vi tražite račun.
I am eating breakfast, and you are asking for the bill.
Tražimo kartu.
We are looking for a ticket.
Tražimo igračke i odijela.
We are looking for toys and suits.
Danas ga traži obitelj.
Today, the family is looking for him.
Tražim moderan rječnik.
I am looking for a modern dictionary.
Danas tražim miran park.
Today I am looking for a peaceful park.
Zašto tražiš četiri?
Why are you looking for four?
Tražimo kruh u pekarnici.
We are looking for bread in the bakery.
On traži majicu u trgovini.
He is looking for a shirt in the store.
Tražimo vozača.
We are looking for the driver.
Tražim novog šefa.
I am looking for the new boss.
Tražimo dobrog zaposlenika.
We are looking for a good employee.
Sljedeći gost traži starog prijatelja.
The next guest is looking for an old friend.
Tražio sam signal na otoku.
I looked for a signal on the island.
Tražimo tri odgovora.
We are looking for three answers.
Tražim hotel blizu poznatog trga.
I am looking for a hotel near the famous square.
Kakvu haljinu tražite?
What kind of dress are you looking for?
Tražim tvoje mišljenje i tvoj savjet.
I am looking for your opinion and your advice.
Tražim svoju putovnicu.
I am looking for my passport.
Tražim rješenje, ali još nisam smislio plan.
I am looking for a solution, but I haven't come up with a plan yet.
Lopov kojeg tražimo je opasan.
The thief whom we are looking for is dangerous.
Policija traži lopova kojeg si vidio.
The police are looking for the thief whom you saw.
Oni daju nagradu za ogrlicu koju traže.
They are giving a reward for the necklace which they are looking for.
Dostavljač traži adresu za primatelja.
The delivery person is looking for the address for the recipient.
Tražimo ga, ali nigdje nema traga!
We are looking for it, but there is no trace anywhere!
Traži svugdje, nemoj samo paničariti!
Search everywhere, do not just panic!
Otići ću kući, ne mogu ga svugdje tražiti.
I will go home, I cannot look for him everywhere.
Samo trenutak, tražim ključ.
Just a moment, I am looking for the key.
Tražimo čovjeka čiji je šator u mračnoj šumi.
We are looking for the man whose tent is in the dark forest.
Tražimo smještaj o kojem smo jučer razgovarali.
We are looking for the accommodation we talked about yesterday.
Tražit ćemo pravu stvar umjesto zamjene.
We will look for the real thing instead of a replacement.
Ona čita kad joj razum traži istinu.
She reads when her reason seeks the truth.
Vatrogasac traži da idem po masku i crijevo.
The firefighter asks that I go fetch the mask and the hose.
Policija traži da se udaljimo od plamena.
The police ask that we move away from the flame.
Gospodine, tražeći fascikl, našao sam vaše pismo.
Sir, looking for the folder, I found your letter.
Kustos traži galeriju u kojoj je slika izložena.
The curator is looking for the gallery in which the painting is exhibited.
Dječak skakuće po pijesku i traži lopaticu.
The boy hops in the sand and looks for the small shovel.
Tražim vaše prezime u sustavu.
I am looking for your surname in the system.
Usprkos mrazu, pčele traže nektar.
Despite the frost, the bees are looking for nectar.
Matica je jedina pčela koju pčelar traži.
The queen bee is the only bee which the beekeeper is looking for.
Kolekcionar često traži antikvitete na buvljaku.
The collector often looks for antiques at the flea market.
Mnogi posjetitelji traže nova izdanja.
Many visitors are looking for new editions.
Stari rudar tražio je zlato jer je rudnik bio prazan.
The old miner searched for gold because the mine was empty.
Na sajmu vlada kaos jer svatko traži šaren balon.
At the fair, chaos reigns because everyone is looking for a colorful balloon.
Pisac traži mudrost u ljudskome duhu.
The writer seeks wisdom in the human spirit.
Poslije zatvora tražio je pošten posao.
After prison he looked for an honest job.
Policija traži ubojicu.
The police are looking for the murderer.
Traži stalan posao u Zagrebu.
He is looking for a permanent job in Zagreb.
Traže mladića krupne građe.
They are looking for a young man of large build.
Znanstvenici su neumorno tražili rješenje mjesecima.
The scientists tirelessly searched for a solution for months.
Godinama sam ga uzalud tražio.
For years I searched for him in vain.
Naš prijatelj ne traži ništa zauzvrat.
Our friend asks for nothing in return.
Sve je manje dobrih nekretnina, s obzirom na to da svatko traži potencijal.
There are fewer and fewer good properties, given that everyone is looking for potential.
Roba je loša, tako da ćemo tražiti novu ponudu.
The goods are bad, so we will look for a new offer.
Nadalje, zbog loše higijene tražimo odštetu.
Furthermore, because of bad hygiene we demand compensation.
Oni grade urbani kompleks, što je skupo. Osim toga, to traži vrijeme.
They are building an urban complex, which is expensive. Furthermore, it takes time.
Tražimo da oni razvrstaju elektronički otpad.
We request that they sort out the electronic waste.
Otkupnina je tražena u kriptovalutama od strane hakera.
The ransom is demanded in cryptocurrencies by the hacker.
Tražim takvog izvođača kakav ima jedinstven talent.
I am looking for the kind of performer who has a unique talent.
Nova stipendija traži bar jednu preporuku za akademski rad.
The new grant asks for at least one recommendation for academic work.
Što se traži za članstvo?
What is required for the membership?
Nemoj tražiti odbjeglog zločinca!
Do not look for the escaped criminal!
Kako god tražimo pukotinu, otpor je isti.
No matter how we look for a crack, the resistance is the same.
Znao je zaraditi mnogo novca, ali to je tražilo veliko odricanje.
He used to earn a lot of money, but that required great sacrifice.
Bio bih tražio anesteziju za taj karijes.
I would have asked for anesthesia for that cavity.
Molim te, drži blatobran dok tražim pumpu.
Please, hold the mudguard while I look for the pump.
Gosti su tražili pomoćni ležaj.
The guests asked for an extra bed.
To je šuma u kojoj sokol traži hranu.
That is the forest in which the falcon looks for food.
Djetlić traži kukce ispod kore.
The woodpecker is looking for insects under the bark.
Zlatar je procijenio dragulj pažljivije nego što smo tražili.
The jeweler evaluated the jewel more carefully than we asked.
Bude li sudac pristran, branitelj traži pravdu.
If the judge is biased, the defense attorney demands justice.
Osnivač traži novog razvijatelja za projekt.
The founder is looking for a new developer for the project.
Došlo je do naguravanja, tako da smo tražili prekid utakmice.
Pushing occurred, so we requested an interruption of the match.
Moj suigrač traži pločicu i kockicu pod kaučem.
My teammate is looking for the tile and the dice under the couch.
S obzirom na to da prodaje drogu, policija ga traži.
Given that he sells drugs, the police are looking for him.
Nezaposleni ljudi traže posao.
Unemployed people are looking for work.
Sindikat traži veće plaće.
The union is demanding higher salaries.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.