Breakdown of Oni grade urbani kompleks, što je skupo. Osim toga, to traži vrijeme.
biti
to be (sam, si, je)
to
that
oni
they
skup
expensive
tražiti
to look for / to demand, request
graditi
to build
vrijeme
time
što
which, that (relative pronoun)
osim toga
besides, in addition
kompleks
complex (noun)
urban
urban
Questions & Answers about Oni grade urbani kompleks, što je skupo. Osim toga, to traži vrijeme.
How does osim toga function differently here than just linking the sentences with i (and)?
Osim toga literally means "apart from that" and functions like "furthermore" or "besides." It is a discourse marker that strongly signals you are adding another significant piece of information to your argument. Using i would just create a simple list, whereas osim toga emphasizes that the time requirement is a separate, additional hurdle on top of the cost.
Why is što used for "which" instead of koji?
We use što because "which" refers to the entire previous idea (the fact that they are building the complex). If "which" referred specifically to the noun kompleks (for example, "an urban complex which is big"), you would use the masculine relative pronoun koji.
I learned that tražiti means "to look for". How does it mean "takes" in to traži vrijeme?
While tražiti literally means "to seek" or "to search for," it is also the standard verb for "to require" or "to demand." In the context of time, effort, or money, traži is used exactly like the English "it takes" (literally: "it demands time").
Could we drop the pronoun to and just say Osim toga, traži vrijeme?
You could, as Croatian frequently drops pronouns, but keeping to (that/it) sounds much more natural here. It acts as a solid anchor pointing back to the whole previous situation, which helps balance the sentence after the strong introductory phrase Osim toga.
Learn Oni grade urbani kompleks, što je skupo. Osim toga, to traži vrijeme and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free