Word
Dostavljač traži adresu za primatelja.
Meaning
The delivery person is looking for the address for the recipient.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dostavljač traži adresu za primatelja.
tražiti
to look for / to demand, request
za
for / at (a table) (+ instrumental)
adresa
address
primatelj
recipient
Questions & Answers about Dostavljač traži adresu za primatelja.
Why is it primatelja and not just primatelj after za?
The preposition za takes the accusative case when it shows who something is for (the beneficiary). Because primatelj (recipient) is a masculine noun that refers to a living person (animate), its accusative form adds an -a, making it primatelja.
Why does the sentence say adresu instead of adresa?
The verb tražiti (to look for) needs a direct object, which must be in the accusative case. Since adresa is a feminine noun ending in -a, it changes its ending to -u in the accusative, becoming adresu.
Could I use gleda instead of traži to say he is looking for the address?
No, in Croatian these verbs have different meanings. Gledati means to look at something (like looking at a piece of paper). Tražiti means to search for or seek something you cannot currently find. Since the delivery person is trying to find the address, traži is the correct verb here.
How do the words dostavljač and primatelj get their endings?
Both are nouns created from verbs! Dostavljač (delivery person) comes from dostaviti (to deliver), using the -ač ending. Primatelj (recipient) comes from primiti (to receive), using the -elj ending. These endings are common ways to describe a person who does an action, very similar to adding '-er' in English.