Word
Divljina je velik izazov kada smo sami.
Meaning
The wilderness is a big challenge when we are alone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Divljina je velik izazov kada smo sami.
biti
to be (sam, si, je)
velik
big
kada
when / if (with conditional)
sam
alone
Questions & Answers about Divljina je velik izazov kada smo sami.
Why is the word for 'alone' written as sami in this sentence?
Sami is the masculine plural form of sam. Since the verb smo means 'we are,' the adjective must be plural to match. In Croatian, the masculine plural sami is the default used for a mixed group of men and women, or just men. If 'we' referred only to women, it would be same.
Why do we use velik instead of veliki for 'big' here?
We use the indefinite form velik (without the ending -i) because we are saying it is 'a big challenge' rather than 'the big challenge.' In the nominative case, masculine adjectives usually drop their final -i when they are indefinite.
Could I include the pronoun mi (we) in this sentence?
You could, but the word order would change to kada smo mi sami. The verb smo is a short unstressed word (a clitic) that naturally takes the spot right after kada. Usually, Croatian drops the mi altogether unless you want to emphasize 'when we are alone' as opposed to someone else.