Breakdown of Mora opet doći jer je zaboravila velike torbe.
biti
to be (sam, si, je)
velik
big
torba
bag
jer
because
Questions & Answers about Mora opet doći jer je zaboravila velike torbe.
Since the sentence says she must come again (opet), why do we use the perfective verb doći instead of the imperfective dolaziti?
Even though she is making the trip a second time, the action of arriving back to get her bags is viewed as a single, completed event that needs to happen. Doći focuses on the specific result of arriving. You would use dolaziti if you were talking about an ongoing action or a regular habit, such as "she always comes here."
Why is doći in its basic infinitive form here?
It follows mora, which means "must" or "has to". Just like in English where we say "must come" rather than "must comes", in Croatian, the second verb after a modal verb like morati (to have to) stays in the infinitive.
There is no word for "she" (ona) at the start of this sentence. How do we know who must come?
The clue is in the past tense verb later in the sentence: zaboravila. The -la ending on this action word tells us that the person who forgot the bags is female. Since the whole sentence is about the same person, we know "she" is also the one who must come back.
What case is velike torbe in this sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object, meaning it is the thing that she forgot. For feminine words that normally end in -a like velika torba, the plural form changes to -e in both the nominative (subject) and accusative (object) cases, giving us velike torbe.