Word
To zemljište ima veliki potencijal, ali vlasništvo je problem.
Meaning
That land has great potential, but ownership is a problem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of To zemljište ima veliki potencijal, ali vlasništvo je problem.
biti
to be (sam, si, je)
velik
big
problem
problem
ali
but (strong contrast)
Questions & Answers about To zemljište ima veliki potencijal, ali vlasništvo je problem.
How could we use the lesson's target grammar, s obzirom na to da, to turn the second half of this sentence into a causal clause?
You could say something like: S obzirom na to da je vlasništvo problem, nećemo kupiti to zemljište (Considering that ownership is a problem, we won't buy that land). Notice that the enclitic verb je must jump to the second position in its clause, immediately following the conjunction da.
What is the difference between zemljište and zemlja?
Zemljište refers specifically to a plot of land, a real estate property, or a designated site (like a construction site). Zemlja is a much broader word that can mean dirt, earth, the ground, or a country. Because this sentence discusses property ownership and development potential, zemljište is the exact right term.
Could we change the word order in the second clause to ali je vlasništvo problem?
Yes, absolutely. Placing the enclitic je immediately after the conjunction ali is extremely common and natural in Croatian. The word order used in the original sentence (ali vlasništvo je problem) is also perfectly correct and simply places a bit more emphasis on the noun vlasništvo.
Why does the adjective have an -i ending in veliki potencijal, rather than just being velik?