Word
Stan je sve skuplji, s obzirom na to da je kvadratura velika.
Meaning
The apartment is getting more and more expensive, given that the square footage is large.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Stan je sve skuplji, s obzirom na to da je kvadratura velika.
biti
to be (sam, si, je)
velik
big
skup
expensive
stan
apartment
Questions & Answers about Stan je sve skuplji, s obzirom na to da je kvadratura velika.
How does s obzirom na to da function here, and is it always this long?
It introduces the reason, meaning "given that" or "considering that." In everyday speech, native speakers often shorten it by dropping na to and just saying s obzirom da, but s obzirom na to da is the standard, grammatically correct form.
Why is sve used before the comparative adjective skuplji?
While sve usually means "all" or "everything," placing it directly before a comparative changes its function. The combination sve + comparative means "increasingly" or "more and more." So sve skuplji translates perfectly to "getting more and more expensive."
Why is the word to necessary inside s obzirom na to da?
The word to acts as a grammatical placeholder. The preposition na requires an object. Because Croatian does not allow you to attach a da clause directly to a preposition, to steps in as the object of na, creating a bridge to the rest of the clause.
Why use kvadratura instead of a general word like veličina (size)?
While you could use veličina (size) or površina (surface area), kvadratura is the highly specific, natural term used in everyday Croatian real estate. It refers to the floor area measured in square meters, functioning exactly like "square footage" in English.