Breakdown of Obitelj je igrala veliku ulogu u mom odgoju.
biti
to be (sam, si, je)
velik
big
obitelj
family (f)
u
in, into
moj
my
odgoj
upbringing
igrati ulogu
to play a role
Questions & Answers about Obitelj je igrala veliku ulogu u mom odgoju.
Why does the verb use the feminine form igrala when obitelj ends in a consonant?
Although most Croatian nouns ending in a consonant are masculine, obitelj belongs to a special group of feminine nouns (the i-declension). Because it is grammatically feminine, the past participle must take the feminine ending -la.
Is igrala veliku ulogu a direct translation of the English idiom "played a big role"?
Yes! Croatian uses the exact same phrasing as English here. You use the verb igrati (to play) and the noun uloga (role) to express having an influence or part in a situation, just as you would when talking about acting in a theater.
Could I say u mojem odgoju instead of u mom odgoju?
Absolutely. Mom is just the shortened form of the locative possessive pronoun mojem. Both are perfectly correct and mean exactly the same thing, but you will hear the shorter mom very frequently in everyday speech.
Why is odgoju in the locative case here instead of the accusative?
The preposition u takes the locative case when indicating a static location or being inside a state or process, answering the question "where?". It only takes the accusative when indicating movement or direction toward something. Here, the role was played "inside" the existing sphere of the upbringing, so it requires the locative.
Learn Obitelj je igrala veliku ulogu u mom odgoju and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free