Word
Godinama je sanjala o velikoj kući blizu mora.
Meaning
For years she dreamed of a big house near the sea.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Godinama je sanjala o velikoj kući blizu mora.
biti
to be (sam, si, je)
kuća
house
more
sea
velik
big
Questions & Answers about Godinama je sanjala o velikoj kući blizu mora.
Why does godinama mean 'for years' without using a preposition like 'za'?
This is the bare Instrumental case used for continuous duration. When you want to say you did something 'for hours', 'for days', or 'for years', Croatian drops the preposition and simply uses the plural Instrumental form of the noun: satima, danima, godinama.
Because we are using godinama, do we have to use a specific verb aspect?
Yes. Because godinama implies an ongoing, continuous duration, it naturally pairs with imperfective verbs. Here, sanjala is imperfective. You cannot use a perfective (completed action) verb with an open-ended continuous time expression like this.
What case is velikoj kući in, and why?
It is in the Locative case. The verb sanjati (to dream) is often paired with the preposition o (about/of) to express what you are dreaming about. The preposition o must be followed by the Locative case when discussing a topic.
Why does more change to mora here instead of moru?
The word blizu (near) acts as a preposition that requires the Genitive case. The Genitive singular of the neuter noun more is mora. If you were saying 'in the sea', you would use the Locative u moru, but blizu always forces the Genitive.