Breakdown of Nismo vidjeli raspored pa nismo otišli u nove muzeje.
nov
new
nisam
am not (nisi, nije, nismo, niste, nisu)
vidjeti
to see
u
in, into
muzej
museum (m)
otići
to leave, to go away
pa
so, and then
raspored
schedule
Questions & Answers about Nismo vidjeli raspored pa nismo otišli u nove muzeje.
Why is otišli used here instead of išli?
Otišli comes from the perfective verb otići, which emphasizes the completed action of leaving or departing for a destination. The imperfective verb ići (išli) just focuses on the general process of going. Here, you are stating that a specific departure never happened, so the perfective form is used.
Why do we use u nove muzeje instead of the locative case u novim muzejima?
The preposition u takes the accusative case when it indicates motion towards a destination (answering 'where to?'). Nove muzeje is the accusative plural form. If you were already located inside the museums (answering 'where at?'), you would use the locative case (u novim muzejima).
The word raspored is the direct object of the verb. Why doesn't its ending change?
Raspored is a masculine noun that refers to a non-living thing (it is inanimate). In Croatian, the accusative case for inanimate masculine nouns looks exactly the same as the nominative (dictionary) form. If it were a living masculine noun, it would get an -a ending.
What exactly does pa mean in this sentence, and could I use zato?
Pa is a very common conjunction used to connect two related thoughts, translating nicely to 'and so'. It shows the second action is a direct result of the first. You could use zato (therefore), but pa is much more natural here for a smooth, casual flow between two events.
Learn Nismo vidjeli raspored pa nismo otišli u nove muzeje and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free