Word
Šaljem vam e-mail u vezi s novim smjernicama.
Meaning
I am sending you an e-mail regarding the new guidelines.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Šaljem vam e-mail u vezi s novim smjernicama.
Why do we use u vezi s here instead of just o (about)?
While o simply means "about", u vezi s is a complex preposition that translates to "regarding", "in relation to", or "in connection with". It sounds more professional and is the standard choice for formal or business contexts, such as sending an e-mail about company guidelines.
What case is novim smjernicama, and what triggers it?
It is in the instrumental plural. Even though u vezi s acts as a single complex preposition meaning "regarding", its final component is s (with). This s dictates that the following noun phrase must be in the instrumental case.
I sometimes hear native speakers drop the s and just say u vezi. How does that change the grammar?
If you drop the s, the preposition u vezi requires the genitive case instead, which would make this sentence u vezi novih smjernica. While this is very common in everyday speech, standard Croatian grammar strongly prefers the u vezi s + instrumental construction you see here.
What is the base form of the noun smjernicama?
The nominative singular is smjernica, a feminine noun meaning "guideline" or "directive". Because it is in the instrumental plural here, it takes the standard feminine plural ending -ama.
As a quick refresher, why can't I place later in the sentence, like ?