Usages of vi
A gdje ste vi?
And where are you?
Vi ste sretni ljudi.
You are happy people.
Čovjek je velik, a vi ste mali.
The man is big, and you are small.
Jeste li vi sigurni?
Are you sure?
Jeste li Vi učitelj?
Are you a teacher?
Dobar dan, gospodine. Kako ste Vi danas?
Good day, sir. How are you today? (formal)
Oprostite, gospođo, odakle ste Vi?
Excuse me, ma'am, where are you from? (formal)
Dobra večer, jeste li Vi liječnik?
Good evening, are you a doctor? (formal)
Gospodine, Vi uvijek dobro čitate.
Sir, you always read well.
Što Vi tražite tamo?
What are you looking for there?
Što Vi želite danas, gospodine?
What do you want today, sir?
Vi ne vidite gdje mi živimo.
You do not see where we live.
Vi ne razumijete problem.
You do not understand the problem.
Jedem doručak, a vi tražite račun.
I am eating breakfast, and you are asking for the bill.
Jeste li Vi u bolnici?
Are you in the hospital?
Kada ste vi slobodni?
When are you free?
Dobar dan! Jeste li vi liječnik?
Hello! Are you a doctor?
Doviđenja! Vi ste dobar susjed.
Goodbye! You are a good neighbour.
Hvala lijepa, vi ste dobri.
Thank you very much, you are kind.
Jeste li vi iz strane zemlje?
Are you from a foreign country?
Koji vam se materijal više sviđa?
Which material do you like more?
Savjetujem vam barem jednu veliku promjenu.
I advise you at least one big change.
Je li hitno i treba li vam obavezno moj potpis?
Is it urgent and do you definitely need my signature?
Skuhat ćemo večeru za vas.
We will cook dinner for you.
Ovaj tim ide na natjecanje s vama.
This team is going to the competition with you.
Biste li vi živjeli zauvijek na ovom svijetu?
Would you live forever in this world?
Doktorice, što ću učiniti bez vas?
Doctor, what will I do without you?
Vi nećete popustiti pritisku, zar ne?
You will not give in to the pressure, right?
Želim s vama dijeliti svoje misli.
I want to share my thoughts with you.
Vi nećete koristiti takav ton, gospodine.
You will not use that kind of tone, sir.
Čim obradimo vašu uplatu, poslat ćemo vam obavijest.
As soon as we process your payment, we will send you a notification.
Želim Vam zahvaliti na velikodušnosti i toplom gostoprimstvu.
I want to thank you for the generosity and warm hospitality.
Želimo Vam čestitati na uspješnom vodstvu i predanosti poslu.
We want to congratulate you on your successful leadership and dedication to the job.
Koristim ovu prigodu da Vam zahvalim na dobrom vodstvu.
I am using this occasion to thank you for your good leadership.
Želim vam zahvaliti na dugogodišnjoj suradnji.
I want to thank you for the long-standing collaboration.
Otkud vam taj unikatan komad od porculana?
Where did you get that unique piece of porcelain from?
Jeste li vi kolekcionar i odakle ste nabavili sve te stvari?
Are you a collector and where did you acquire all those things from?
Želim vam demonstrirati ovu iluziju.
I want to demonstrate this illusion to you.
Kako vi ocjenjujete naš uspjeh?
How do you evaluate our success?
Ovo je moja zdravica za vas!
This is my toast for you!
To što Vi ne poštujete pravila potpuno je neprihvatljivo.
The fact that you do not respect the rules is completely unacceptable.
Otežava li Vam rad to što Vas problemi zabrinjavaju?
Does the fact that problems worry you make the work difficult for you?
Štoviše, od vas se očekuje da platite odštetu za sve.
Moreover, it is expected of you to pay compensation for everything.
Molim vas, nemojte razbiti elektroničke dijelove!
Please do not shatter the electronic parts!
Ne mogu vam opisati koliki su stupovi te ogromne brane.
I cannot describe to you how large the pillars of that huge dam are.
Molim vas, unesite ga polako.
Please, enter it slowly.
Gospodine, ljekarnik će Vam objasniti doziranje.
Sir, the pharmacist will explain the dosage to you.
Gospodine, Vi ste najbolji barista u gradu.
Sir, you are the best barista in the city.
Naručit ću jedan espresso, molim vas.
I will order one espresso, please.
Šaljem vam e-mail u vezi s novim smjernicama.
I am sending you an e-mail regarding the new guidelines.
Molim vas, postupajte u skladu s mojim uputama.
Please, act in accordance with my instructions.
Dajte mi papirnati ručnik, molim vas.
Give me a paper towel, please.
Pričekajte malo, molim vas.
Wait a moment, please.
Djelomično se slažem s vama.
I partly agree with you.
Ako se ne varam, vi ste Markov brat.
If I'm not mistaken, you are Marko's brother.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.