Questions & Answers about Doviđenja! Vi ste dobar susjed.
Why do we use Vi ste (you are) if there is only one neighbour?
In Croatian, Vi is used both for plural "you" (addressing multiple people) and for the formal singular "you" (addressing one person politely). Because the speaker is being respectful or formal with their neighbour, they use Vi ste instead of the informal ti si.
How does the word Doviđenja actually break down?
It literally means "until seeing". It is made up of the preposition do (until) and the noun viđenja (seeing). Thinking of it like "until we see each other again" makes it much easier to remember!
Why is the adjective dobar instead of dobra or dobro?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. The word susjed (neighbour) is a masculine noun, so it takes the masculine form of the adjective, which is dobar. If the neighbour were a woman (susjeda), you would say dobra susjeda.
Since Vi ste is a plural verb form, why aren't the words for "good neighbour" plural as well?
When using Vi as a polite singular "you", the noun describing the person stays in the singular form because you are still only talking to one individual. That is why we use the singular dobar susjed instead of the plural dobri susjedi.