Word
Kada ste vi slobodni?
Meaning
When are you free?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kada ste vi slobodni?
biti
to be (sam, si, je)
vi
you
slobodan
free
kada
when / if (with conditional)
Questions & Answers about Kada ste vi slobodni?
Why does the verb ste come right after Kada instead of after vi?
ste is a short-form verb (an enclitic). In Croatian, these short words must generally take the second position in a sentence. Because Kada (When) is the first word, ste must jump right in as the second word. This gives us the order "When are you" instead of "When you are".
If ste already means "you are", why do we need the word vi (you)?
You actually don't need it! You could just say Kada ste slobodni? and it would still mean "When are you free?". Including the pronoun vi just adds a little bit of emphasis, like asking "When are you free?" as opposed to asking about someone else.
Why is the adjective slobodni in the plural form instead of the singular slobodan?
The pronoun vi can mean "you" (plural, speaking to a group) or "you" (formal singular, speaking politely to one person). In Croatian, vi always uses plural grammar, even if you are only talking to one person. Because of this, the adjective must take the plural form slobodni.
Could I use Kad instead of Kada?
Yes, absolutely! Kad and Kada mean exactly the same thing. The extra "a" at the end of Kada just makes it flow a bit better depending on the rhythm or the word that comes next, but both are always correct to use.