Breakdown of Ne mogu vam opisati koliki su stupovi te ogromne brane.
biti
to be (sam, si, je)
vi
you
ne
no, not
moći
can
Questions & Answers about Ne mogu vam opisati koliki su stupovi te ogromne brane.
Why do we use koliki here instead of koliko?
While koliko is an invariant adverb meaning 'how much' or 'how many', koliki is an adjective specifically meaning 'how big' or 'what size'. Because it is an adjective, it must change its form to agree with the noun it describes.
What case, gender, and number is koliki in this sentence?
It is in the nominative masculine plural because it agrees with the subject of its clause, stupovi (pillars). The literal translation of this part is 'how big are the pillars'.
Why does the clitic su come immediately after koliki?
su is a verbal clitic, meaning it naturally needs to sit in the second position of its clause. The dependent clause starts with the question word koliki, which takes the first position, so su tucks in right behind it before the subject.
Why is the phrase te ogromne brane in the genitive case?
The genitive case is used here to show possession or a relationship, translating exactly to 'of that huge dam'. In Croatian, when you want to express 'the X of the Y', Y takes the genitive case.
Why does the plural noun stupovi have an -ov- in the middle?