Breakdown of Ovaj tim ide na natjecanje s vama.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
vi
you
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
ići
to go
Questions & Answers about Ovaj tim ide na natjecanje s vama.
Why is it s vama instead of sa vama?
The preposition for "with" is usually just s. It only changes to sa when the next word starts with certain tricky consonants (like s, z, š, or ž) to make it easier to pronounce, or with the pronoun mnom (making sa mnom). Since vama starts with a "v", the basic s is used.
Who exactly does vama refer to in this sentence?
Vama is the instrumental case form of vi. Depending on the context, this could mean the team is going with a group of people (plural "you"), or with a single person being addressed formally (polite "you").
Why do we use na natjecanje instead of u natjecanje?
In Croatian, going to an event, public gathering, or open space usually takes the preposition na. Because the team is going to the competition (showing motion towards a destination), the word natjecanje is in the accusative case.
Why is the verb singular (ide) if a team has multiple people?
In Croatian, collective nouns like tim (team) or obitelj (family) are strictly grammatically singular. You must always use the singular verb form, so we use ide (it goes) instead of the plural idu (they go).