Usages of ići
Kamo sada ideš?
Where are you going now?
Idem u banku.
I am going to the bank.
Često idemo u školu pješice.
We often go to school on foot.
Kamo ide ovaj autobus?
Where is this bus going?
Autobus i taksi idu u grad.
The bus and the taxi go to the city.
Ide li tramvaj na kolodvor?
Does the tram go to the train station?
Danas ne idem pješice, čekam taksi.
Today I am not going on foot, I am waiting for a taxi.
Želim odmah ići kući.
I want to go home immediately.
Taksi je ovdje, idemo odmah.
The taxi is here, we are going immediately.
Zašto rano ideš na posao?
Why are you going to work early?
Brat i sestra rano idu u školu.
The brother and sister go to school early.
Oni kasno idu kući.
They are going home late.
Idem na plažu.
I am going to the beach.
Oni idu na izlet.
They are going on a trip.
Tvoj brat ide na odmor.
Your brother is going on vacation.
Ideš li večeras na koncert?
Are you going to the concert tonight?
Prijatelj i ja idemo na stadion.
My friend and I are going to the stadium.
Učitelj ide na sveučilište.
The teacher is going to the university.
Želimo ići u muzej.
We want to go to the museum.
Žena rano ide na tržnicu.
The woman is going to the market early.
Danas idemo na bazen.
Today we are going to the pool.
Tvoja sestra ide na izložbu.
Your sister is going to the exhibition.
Idemo na večeru jer ih želimo upoznati.
We are going to dinner because we want to meet them.
Idem na zabavu, ali ga tamo ne vidim.
I am going to the party, but I do not see him there.
Ne mogu ići na stadion.
I cannot go to the stadium.
Morate ići u ured.
You must go to the office.
Onda je išao u grad.
Then he went to the city.
Išao sam u grad jer ovdje nema goriva.
I went to the city because there is no fuel here.
Idem do trgovine.
I am going to the shop.
Hajde, idemo na more!
Come on, let's go to the sea!
Idem ravno, a ti ideš lijevo.
I go straight on, and you go left.
Moramo ići ravno.
We have to go straight on.
Idem natrag u hotel.
I am going back to the hotel.
Moraš ići natrag.
You have to go back.
Moram ići na sjever.
I have to go north.
Idemo na jug.
We are going south.
Idem na istok.
I am going east.
Možemo ići na zapad.
We can go west.
Ne idemo vani zbog jake zime.
We are not going outside because of the strong winter.
Moramo ići do mosta.
We must go to the bridge.
Ne želim ići kod zubara.
I do not want to go to the dentist.
Moramo ići nekamo za vikend.
We must go somewhere for the weekend.
Završavam posao i idem kući.
I am finishing work and going home.
Ne idemo pješice, vozimo se u autu.
We are not going on foot, we are riding in the car.
Ne idu kući, putuju na otok.
They are not going home, they are traveling to the island.
Redovito putujem, a ne idem samo na posao.
I travel regularly, and I don't just go to work.
Putnik ide na stanicu.
The passenger is going to the station.
Redovito se vozim u vlaku, ne idem pješice.
I regularly ride in the train, I do not go on foot.
Idem s njima na natjecanje.
I am going to the competition with them.
Ovaj tim ide na natjecanje s vama.
This team is going to the competition with you.
Nitko ne ide k policajcu.
No one is going to the policeman.
Idu k svjetlu na kraju ulice.
They are going to the light at the end of the street.
Vidim ga i idem prema izlazu.
I see him and I am going towards the exit.
Autobus ide prema centru i semaforu.
The bus is going towards the center and the traffic light.
Idemo prema širokom moru.
We are going towards the wide sea.
Hoćeš li ići na obalu? Tamo je klima toplija.
Do you want to go to the coast? The climate is warmer there.
Zašto turisti idu u najskuplji restoran?
Why do tourists go to the most expensive restaurant?
Idem na trening jer želim igrati bolje.
I am going to training because I want to play better.
U ponedjeljak ide na posao.
He is going to work on Monday.
U utorak idemo u kino.
We are going to the cinema on Tuesday.
Idu li u restoran u petak?
Are they going to a restaurant on Friday?
Idemo u kino u subotu.
We are going to the cinema on Saturday.
Zaboravio sam datum, idemo li na izlet devetnaestog ili dvadesetog lipnja?
I forgot the date, are we going on the trip on the nineteenth or the twentieth of June?
Nemamo pojma u koji smjer idemo.
We have no idea which direction we are going in.
Ne idem na posao jer imam temperaturu i prehladu.
I am not going to work because I have a fever and a cold.
Imamo rezervaciju i htjeli bismo ići u sobu.
We have a reservation and we would like to go to the room.
Oni žele čist okoliš, ali idu u grad.
They want a clean environment, but they go to the city.
Nemaš kacigu, nemoj ići tamo.
You don't have a helmet, don't go there.
Znak je jasan, nemoj ići unutra.
The sign is clear, don't go inside.
Išao sam u kuhinju jer nisam mogao naći lonac.
I went into the kitchen because I could not find the pot.
Ne želim ići tamo bez nje.
I don't want to go there without her.
Idete li ikada u teretanu?
Do you ever go to the gym?
Ponekad idemo u kino.
Sometimes we go to the cinema.
Idemo u kafić!
Let's go to the café!
Idem u kupovinu.
I am going shopping.
Nakon ručka idemo u park.
After lunch we are going to the park.
Prvo radim, nakon toga idem doma.
First I work, after that I go home.
Radije idem pješice.
I prefer to walk.
Prekosutra idemo na izlet.
The day after tomorrow we are going on a trip.
Idemo van!
Let's go out!
Djeca idu van poslije škole.
The children go out after school.
Umoran sam, dakle idem spavati.
I am tired, so I am going to sleep.
Nedjeljom idemo u crkvu.
On Sundays we go to church.
Idemo u kino? Može!
Shall we go to the cinema? Sure!
Idete na zabavu? Dobar provod!
You're going to the party? Have fun!
Umoran sam, zato idem spavati.
I am tired, that's why I am going to sleep.
Ne idem u kino, nego u park.
I am not going to the cinema, but to the park.
Idem po kruh i mlijeko.
I am going to get bread and milk.
Ideš li po poštu?
Are you going to get the mail?
Moram ići po sestru na stanicu.
I have to go pick up my sister at the station.
Lift ne radi, idemo pješice.
The elevator isn't working, we're going on foot.
Ako ideš tamo, izlažeš se opasnosti.
If you go there, you are exposing yourself to danger.
Oni razmjenjuju brojne stvari, pa idu kući.
They exchange numerous things, and then they go home.
Ako ikamo idete, recite nam.
If you are going anywhere, tell us.
Je li išao na pregled zbog kašlja?
Did he go to the check-up because of a cough?
Bez obzira na kišu, mislim da moramo ići.
Regardless of the rain, I think that we must go.
Gdje si i kamo ideš?
Where are you and where are you going?
Kuda idemo u centar?
Which way are we going to the center?
Idemo ovuda jer je ulica na ovoj strani.
We are going this way because the street is on this side.
To nije pravi pravac, ne idemo tuda!
That is not the right direction, we are not going that way!
Ne idemo tuda, nego ovuda.
We are not going that way, but this way.
Kuda obično prolaziš kada ideš na posao?
Which way do you usually pass when you go to work?
Ne znam gdje je most, kamo idemo i kuda prolazimo.
I don't know where the bridge is, where we are going, and which way we are passing.
Kuda idemo? Ovo je pravi pravac.
Which way are we going? This is the right direction.
Vatrogasac traži da idem po masku i crijevo.
The firefighter asks that I go fetch the mask and the hose.
Požar je velik, zahtijevam da ideš po vatrogasce!
The fire is big, I demand that you go fetch the firefighters!
S kim ćeš ići na domjenak?
With whom will you go to the reception?
Uzbuđena sam jer ću ići u rodilište za dva tjedna.
I am excited because I will go to the maternity hospital in two weeks.
Gospodine, želite li ići na kavicu s nama?
Sir, do you want to go for a coffee with us?
Dvoje djece ide u lunapark.
Two children are going to the amusement park.
Na vrtuljak ide petero djece.
Five children are going onto the carousel.
Idući u školu, uvijek nosi tešku torbu sa sobom.
Going to school, he always carries a heavy bag with him.
Idem s kćeri po jedne cipele koje ju ne žuljaju.
I am going with my daughter to get one pair of shoes that do not pinch her.
Zimi idemo po djecu u školu.
In the winter we go pick up the children at school.
Uproljeće volimo ići na izlete s kolegama.
In the spring we like to go on trips with colleagues.
Markov pas je zdrav, ali mora ići u kliniku na cijepljenje.
Marko's dog is healthy, but he must go to the clinic for the vaccination.
Tko god želi ići, može doći.
Whoever wants to go can come.
Kad god idemo u selo, spavamo u vikendici.
Whenever we go to the village, we sleep in the cottage.
Samostalna djevojka ide u avanturu sama.
An independent girl goes on an adventure by herself.
Sigurno ću ići sam u tu avanturu.
I will surely go on that adventure alone.
Zar one idu u šumu same?
Are they going into the forest by themselves?
Skijaš ide niz strmu padinu.
The skier is going down the steep slope.
Nemoj ići niz strmi brijeg dok ja ne dođem.
Do not go down the steep hill until I come.
Žiri će odlučiti tko ide u finale, zar ne?
The jury will decide who goes to the finale, won't they?
Idemo u jaslice s djetetom.
We are going to the nursery with the child.
Bilo tko može ići na spontan izlet.
Anyone can go on a spontaneous trip.
Idemo li na autocestu ili se vozimo bilo kamo?
Are we going onto the highway or driving just anywhere?
Imamo puno vremena pa idemo bilo kamo.
We have a lot of time, so we are going just anywhere.
U kolovozu idem na godišnji odmor.
In August I am going on annual leave.
Idemo pješice ili autom, ovisno o vremenu.
We go on foot or by car, depending on the weather.
Obuci se svečano, idemo u kazalište.
Dress formally, we're going to the theatre.
S vremena na vrijeme idemo u kazalište.
From time to time we go to the theatre.
Umorni smo. Stoga idemo ranije kući.
We are tired. Therefore we are going home earlier.
Išli smo oko jezera i kratko zastali.
We went around the lake and paused briefly.
Koračat ću uz tebe kao tvoj oslonac, ma kamo išli.
I will march beside you as your support, no matter where we go.
Snježni nanosi su toliko paralizirali promet da nismo išli na posao.
The snow drifts paralyzed the traffic so much that we did not go to work.
Naš brod ide prema jugozapadu.
Our ship is heading toward the southwest.
Idemo se podružiti poslije sastanka.
Let's hang out for a bit after the meeting.
Samo da ne bih morao ići u veleposlanstvo!
If only I wouldn't have to go to the embassy!
Ovaj most ima impozantan raspon, stoga ga sutra idemo posjetiti.
This bridge has an imposing span, therefore we are going to visit it tomorrow.
Idem po kombi, ali bojim se da ne istovariš teret previše brzo.
I am going for the van, but I am afraid you might unload the cargo too quickly.
Idem u mesnicu po svježe meso.
I am going to the butcher shop for fresh meat.
Idem u mesnicu jer mi treba mljeveno meso za večeru.
I am going to the butcher shop because I need minced meat for dinner.
Idem u mesnicu kupiti rebra za večeru.
I am going to the butcher shop to buy ribs for dinner.
Ići ću po šampon i novu spužvu.
I will go get the shampoo and a new sponge.
Molim te, idi po pastu i novu britvicu.
Please, go get the paste and a new razor.
Bili bismo išli na skijalište, ali nismo imali auto.
We would have gone to the ski resort, but we didn't have a car.
Idem po pancerice u auto.
I am going to the car to get the ski boots.
Čovjek s mamcem ide na obalu.
The man with the bait is going to the coast.
Čim ulovim ribu, idemo doma.
As soon as I catch a fish, we are going home.
Izgledaš kao da svaki tjedan ideš u toplice.
You look as if you go to the spa every week.
Iako pada snijeg, ići ćemo u Švedsku.
Although it is snowing, we will go to Sweden.
Prijenos uživo ide putem interneta.
The live transmission goes via the internet.
Nekoliko puta sam išao u tiskaru s njim.
I went to the printing house several times with him.
Trećina unučadi već ide u školu.
A third of the grandchildren already go to school.
Išli smo u istu gimnaziju prije mature, zar ne?
We went to the same high school before high-school graduation, right?
Išli smo po grickalice prije filma.
We went to get snacks before the movie.
Nitko ne smije ići odavde dotamo.
Nobody is allowed to go from here up to there.
Ni pacijent ni doktor ne smiju ići dotamo.
Neither the patient nor the doctor is allowed to go up to there.
Zbog zaraze ne idemo ni odavde ni dotamo.
Because of the infection, we go neither from here nor to there.
Možete ići samo dotle jer je dosada to područje bilo sigurno.
You can go only up to there, because until now that area was safe.
Išla je odatle u bolnicu, pa mora ostati u karanteni.
She went from there to the hospital, so she must stay in quarantine.
Čak i ako niste bolesni, ne smijete ići odavde dotamo.
Even if you are not sick, you must not go from here up to there.
Moram ići oftalmologu, a zatim optičaru.
I must go to the ophthalmologist, and then to the optician.
Kad završim partiju biljara, ići ću po pivo.
When I finish the game of billiards, I will go fetch a beer.
Nakon toga idemo u kino.
After that we're going to the cinema.
Idi kvragu!
Go to hell!
Learn ići and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free