Questions & Answers about Idemo u kino u subotu.
Why is it u subotu instead of just subota?
To say 'on a certain day', Croatian uses the preposition u plus the accusative case. Because subota (Saturday) is a feminine noun ending in -a, it changes to -u in the accusative case, making it u subotu.
Why do we use the preposition u twice in this sentence?
The word u is doing two different jobs here. The first one is used with a destination to mean 'to' or 'into' (u kino). The second one is used with a day of the week to mean 'on' (u subotu). Both uses require the noun right after them to be in the accusative case.
If the first u also needs the accusative case, why didn't the word kino change?
Kino (cinema) actually is in the accusative case here! It is a neuter noun, which you can tell because it ends in -o. For all neuter nouns, the accusative form looks exactly the same as the basic dictionary form.
Why isn't the word mi (we) at the start of the sentence?
Croatian usually leaves out subject pronouns like mi because the verb ending already shows who is doing the action. The -mo ending on idemo specifically means 'we go' or 'we are going', so adding mi is unnecessary unless you really want to emphasize it.