Breakdown of Zaboravio sam datum, idemo li na izlet devetnaestog ili dvadesetog lipnja?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
ići
to go
izlet
trip (m)
zaboraviti
to forget
ili
or
lipanj
June
datum
date
devetnaesti
nineteenth
dvadeseti
twentieth
Questions & Answers about Zaboravio sam datum, idemo li na izlet devetnaestog ili dvadesetog lipnja?
Why do the numbers end in "-og" in devetnaestog and dvadesetog?
When expressing "on a specific date", Croatian uses the genitive case. Ordinal numbers (like nineteenth and twentieth) act like adjectives, so they take the standard masculine/neuter genitive ending -og.
Why is the word for June lipnja instead of its dictionary form lipanj?
The month also takes the genitive case because you are literally saying "the nineteenth of June". Notice that the "a" in lipanj drops out when adding the genitive -a ending. This is a common pattern in Croatian called the "fleeting a".
Does Zaboravio sam tell us anything about the person speaking?
Yes! The past tense verb ends in -o (zaboravio), which tells us the speaker is masculine. If a female speaker were saying this, she would say Zaboravila sam.
Why is it na izlet? What case is izlet in?
It is in the accusative case. The preposition na is used with the accusative to show motion or destination (going to or on a trip). Because izlet is a non-living masculine noun, its accusative form looks exactly the same as its base dictionary form.
Why do we use li in idemo li instead of just asking idemo na izlet with a questioning tone?
While you can just use a questioning tone in casual speech, standard written Croatian forms yes/no questions by putting the main verb first, followed by the question particle li.
Learn Zaboravio sam datum, idemo li na izlet devetnaestog ili dvadesetog lipnja and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free