Word
Kuda obično prolaziš kada ideš na posao?
Meaning
Which way do you usually pass when you go to work?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kuda obično prolaziš kada ideš na posao?
posao
job / work
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
ići
to go
kada
when / if (with conditional)
Questions & Answers about Kuda obično prolaziš kada ideš na posao?
Why do we use kuda in this sentence instead of kamo or gdje?
Kuda asks about the specific route or path taken ("which way" or "through where"). This matches perfectly with the verb prolaziš (you pass). If you wanted to ask about the final destination, you would use kamo (where to), and if you were asking about a static location without motion, you would use gdje (where at).
Why is the imperfective verb prolaziš used here instead of its perfective pair prođeš?
The adverb obično (usually) shows that this is a regular, repeating habit. In Croatian, repeated or habitual actions require an imperfective verb like prolaziš, whereas a perfective verb would be used for a single, completed pass.
What case is posao in the phrase na posao, and why?
It is in the accusative case. When the preposition na is used with a verb of motion like ideš (you go) to show a destination, it requires the accusative. Because posao (work/job) is an inanimate masculine noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative (dictionary) form.
Could I say kad instead of kada?
Yes, kad is simply the shortened version of kada. Both mean "when" and they are completely interchangeable, though kad is extremely common in everyday spoken Croatian.