Breakdown of Idete na zabavu? Dobar provod!
ići
to go
zabava
party
dobar provod
have fun, have a good time
Questions & Answers about Idete na zabavu? Dobar provod!
Why do we use na instead of u for the phrase 'to the party'?
In Croatian, you use the preposition na when going to an event, an open space, or a public institution. Because a party (zabava) is an event rather than a physical building, it requires na.
Why does the word for party end in -u (zabavu) here instead of -a?
Because it is the destination of your movement. When you go to somewhere using the preposition na, the noun that follows must be in the accusative case. For feminine nouns ending in -a like zabava, the ending changes to -u in the accusative.
Why is there no verb for 'Have' in Dobar provod?
In Croatian, well-wishes and everyday greetings often leave out the verb entirely. While English speakers say 'Have a good time!', Croatian speakers simply say 'Good time!' (Dobar provod!).
What does the word provod literally mean?
provod refers to 'time spent' or 'amusement'. It comes from the verb provesti, which means to spend time. So, Dobar provod literally wishes someone a 'good time spent'.
Learn Idete na zabavu? Dobar provod and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free