Breakdown of Djeca idu van poslije škole.
škola
school
ići
to go
poslije
after, later
djeca
children
van
out, outside (direction)
Questions & Answers about Djeca idu van poslije škole.
Why is the word van used here instead of vani?
Both words mean outside, but they are used differently in Croatian. You use van for direction, when there is movement toward the outside (like going out). You use vani for location, when someone or something is already located outside. Since the children are moving outside (idu), we must use the directional adverb van.
The word djeca ends in -a. Why does it use the plural verb idu?
Djeca (children) is a special collective noun. Even though it looks like a regular feminine singular noun because of the -a ending, it represents a group of children. Because it refers to multiple people, it takes a plural verb. So we say djeca idu (the children go).
Why is the word for school škole instead of škola?
The preposition poslije (after) always requires the noun that follows it to be in the genitive case. The dictionary form is škola, and its genitive form is škole.
Could I say nakon škole instead of poslije škole?
Yes, absolutely! Both nakon and poslije mean after, and both require the following noun to be in the genitive case. You can use them interchangeably in this sentence without changing the meaning.
Learn Djeca idu van poslije škole and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free