Word
Znak je jasan, nemoj ići unutra.
Meaning
The sign is clear, don't go inside.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Znak je jasan, nemoj ići unutra.
Why do we use nemoj instead of just ne to say don't go?
In Croatian, the most common way to tell someone not to do something is to use the helper word nemoj (for singular informal you) plus the infinitive of the verb, which here is ići. You cannot just say ne ići because ne alone does not make a command.
How would this sentence change if we were speaking to multiple people or someone formal?
The helper word nemoj would change to its plural and formal version, nemojte. The rest of the phrase stays exactly the same: nemojte ići unutra.
I usually see the word for clear as jasno. Why is it jasan here?
jasno is the neuter form, often used for general statements like it is clear (jasno je). But here, the word clear is directly describing the noun znak (sign). Since znak is a masculine noun ending in a consonant, the adjective must match it and take the masculine form jasan.
Can I use the short preposition u (in) instead of unutra (inside) here?
No, because u always needs to be followed by a noun to show what you are going into (for example, u sobu meaning into the room). Because we are just saying inside generally without naming a specific place, we use the standalone adverb unutra.