Word
Vidim ga i idem prema izlazu.
Meaning
I see him and I am going towards the exit.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vidim ga i idem prema izlazu.
i
and (additive)
vidjeti
to see
ga
him, it (accusative clitic)
ići
to go
Questions & Answers about Vidim ga i idem prema izlazu.
Why is the word for exit izlazu instead of izlaz?
The preposition prema (towards) always requires the noun that follows it to be in the dative case. Since izlaz is a masculine noun, we add the dative ending -u to make it izlazu.
What case is the pronoun ga in this sentence?
It is in the accusative case. Ga is the short, unstressed form of njega (him). We use the accusative here because "him" is the direct object receiving the action of the verb vidim (I see).
Why does ga come right after vidim?
Ga is a clitic (a short, unstressed word), and Croatian has strict rules about where these go. They usually must take the second position in a sentence or clause. Here, vidim is in the first position, so ga naturally slots into the second position right after it.
Does idem mean "I go" or "I am going"?
It means both! Croatian doesn't have a separate continuous tense like English does. The present tense verb idem covers both general routines and actions happening right now in the moment, as it is in this sentence.