Idem do trgovine.

Questions & Answers about Idem do trgovine.

Why does the word for shop end in -e here instead of -a?
The preposition do (to/up to) always requires the following noun to be in the genitive case. Because trgovina is a feminine noun ending in -a, its ending changes to -e in the genitive.
We just learned that the genitive case is for possession or origin. Why is it used for going to a destination here?
Great question! While the genitive is used for possession and origin with prepositions like od and iz, it is also triggered by several other prepositions, including do. You can think of do trgovine as going literally up to the boundary of the shop.
Where is the word for "I" in this sentence?
It is built right into the verb. The form idem specifically means "I am going" or "I go". In Croatian, you usually drop the pronoun ja (I) unless you want to add special emphasis to who is doing the action.
Is there a difference in Croatian between "I go" and "I am going"?
No, Croatian does not have a separate continuous tense like English does. The single word idem translates to both "I go" and "I am going" depending on what makes sense in the moment.

Learn Idem do trgovine and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free