Word
Kuda idemo? Ovo je pravi pravac.
Meaning
Which way are we going? This is the right direction.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kuda idemo? Ovo je pravi pravac.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
ići
to go
pravi
real, genuine; the right one
Questions & Answers about Kuda idemo? Ovo je pravi pravac.
Why do we use Kuda here instead of Kamo?
This is exactly what the current lesson is about! Kuda asks about the route or path ('which way'), while kamo asks for the final destination ('where to'). Because the speakers are trying to figure out if they are on the correct path rather than stating their final stop, kuda is the perfect choice.
Does pravi mean 'right' as in the opposite of left?
No, pravi means 'right' as in 'correct', 'real', or 'genuine'. If you needed to talk about the right side (the opposite of left), you would use the word desni.
Why is it Ovo je (neuter) when pravac is a masculine noun?
When you introduce or point something out using 'This is...' or 'That is...', Croatian uses a neuter pronoun (ovo, to, or ono) as a dummy subject, no matter the gender of the noun that follows. You only match the gender (like using the masculine ovaj) if the pronoun is acting as an adjective attached directly to the noun, as in ovaj pravac (this direction).
Is there a connection between the words pravi and pravac?
Yes! They both come from the same root word related to being straight or correct. Pravac means 'direction' or 'straight line', and you might also remember the related word pravo (straight ahead) from asking for directions in earlier lessons.