Breakdown of Hajde, idemo na more!
more
sea
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
ići
to go
hajde
come on, let's go
Questions & Answers about Hajde, idemo na more!
Is hajde an imperative verb here?
It acts like an imperative, meaning 'Come on!', but it is actually a fixed exclamation word. It doesn't change its ending whether you are talking to one person or multiple people. It is very common in spoken Croatian to encourage someone to do something.
The English says 'let's go', but isn't idemo just the present tense 'we go'?
Exactly! In Croatian, you don't need a special imperative form to say 'let's'. You simply use the normal present tense for 'we' (the first person plural). So idemo can mean 'we are going' or 'let's go'. Adding hajde just makes it more enthusiastic.
Why do we use na (on) instead of u (in/to) for going to the sea?
While you use u for enclosed spaces, cities, and countries, Croatian uses na for open surfaces, events, islands, and the coast. Because the sea is considered an open expanse, you go 'onto' the sea (na more).
Why doesn't the word more change its ending if we are moving towards a destination?
It actually is in the accusative case here, which is required after na to show motion towards a destination. However, more is a neuter noun, and for all neuter nouns, the accusative case looks exactly identical to the dictionary form.
Learn Hajde, idemo na more and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free