Questions & Answers about Ako ikamo idete, recite nam.
Why do we use ikamo here instead of igdje?
Both words can translate to "anywhere" in English, but Croatian distinguishes between motion and location. We use ikamo for direction or motion towards a place, which matches the verb idete (are going). You would use igdje for a static location, like asking if someone is currently located anywhere.
Could I use nekamo instead of ikamo in this sentence?
You could, but it changes the nuance. Nekamo usually means "somewhere", while the i- prefix in ikamo gives the meaning "anywhere at all". The i- prefix is very commonly used in conditional sentences starting with ako (if) and in questions.
What form of the verb is recite?
It is the imperative (command) form of the verb reći (to say or to tell) for the "you" plural or formal pronoun. The speaker is giving a direct instruction: "tell us".
Why does the word nam come right after recite?
Nam is a dative pronoun meaning "to us". It is an enclitic, meaning it is a short, unstressed word that needs to lean on another word. Because the second clause of the sentence starts with the command recite, the enclitic naturally takes the second position right after it.