Usages of reći
Morate reći istinu ženi.
You must tell the woman the truth.
Jeste li rekli istinu šefu?
Did you tell the boss the truth?
Rekli smo sestri tajnu.
We told the sister a secret.
Dječak je rekao tajnu prijatelju.
The boy told the friend a secret.
Oni uvijek puno govore, ali mi ne žele reći ovu vijest.
They always speak a lot, but they do not want to tell me this news.
Tko će mi reći istinu?
Who will tell me the truth?
Oni uvijek govore tiho. Ne mogu čuti što će reći.
They always speak quietly. I cannot hear what they will say.
Jesi li rekao da je u kući dim?
Did you say that there is smoke in the house?
Rekli su da je voda tekla iz cijevi.
They said that the water was flowing from the pipe.
Ako ikamo idete, recite nam.
If you are going anywhere, tell us.
Novinar je rekao da je slavni redatelj kriv.
The journalist said that the famous director was guilty.
Rekao je da ili on ili ona vara.
He said that either he or she was cheating.
Rekla je da je intervju ili tajna ili laž.
She said that the interview was either a secret or a lie.
Kustos je rekao da je skulptura uništena.
The curator said that the sculpture was destroyed.
Je li šefica rekla da je nova kuharica stigla?
Did the female boss say that the new female cook arrived?
Naša mjesta su zauzeta, rekao je Japanac.
Our seats are taken, said the Japanese man.
Zar je rekao da će favorit napustiti emisiju?
Did he really say that the favorite will leave the show?
Prava dama uvijek zna što reći.
A true lady always knows what to say.
Ne izmišljaj, reci istinu!
Don't make things up, tell the truth!
Ma nemoj mi reći!
You don't say!
Zapisao sam svaku riječ koju je rekao.
I wrote down every word he said.
Je li se zacrvenio kada si to rekla?
Did he blush when you said that?
Sve što si rekao je istina, ali još uvijek sam potresen.
Everything that you said is true, but I am still shaken.
Rekao bih da je ovo rizična strategija.
I would say that this is a risky strategy.
Usudio bih se reći da isplativost pada, iako puno radimo.
I would dare to say that profitability is falling, although we are working hard.
Usudila bih se reći da je ovo najbolja strategija.
I would dare to say that this is the best strategy.
Ona je nepokolebljiva u odluci, makar što oni rekli.
She is unwavering in her decision, no matter what they say.
Djed je rekao da su ljudi šezdesetih godina puno radili.
Grandfather said that people worked a lot in the sixties.
Rekao bih da je, prema njihovom uvjerenju, projekt loš.
I would say that, according to their belief, the project is bad.
Teško je orijentirati se noću, ali rekao bih da brod plovi na jugoistok.
It is hard to orient oneself at night, but I would say that the ship is sailing to the southeast.
Krojač nam je bio rekao da će umanjiti rukave.
The tailor had told us that he would reduce the sleeves.
Hoće li pedijatar reći da je mlađa kći bolesna?
Will the pediatrician say that the younger daughter is sick?
Rekao mi je da ogulim mrkvu.
He told me to peel the carrot.
Kuhar mi je rekao da nasjeckam povrće.
The chef told me to chop the vegetables.
Otac mi je rekao da ocijedim tjesteninu.
Father told me to drain the pasta.
Knjižničar mi je rekao da je zakasnina velika.
The librarian told me that the late fee is large.
Bili su rekli da, kako proširujemo vokabular, tako razvijamo i tečnost.
They had said that, just as we expand vocabulary, so too we develop fluency.
Rekao bih da ravan put izgleda kao duga crta.
I would say that a straight path looks like a long line.
Rekao bih da je ovaj stol okrugao kao krug.
I would say that this table is round like a circle.
Rekao bih da ovaj stol nije okrugao, on je trokut.
I would say that this table is not round, it is a triangle.
Rekoše da su osvajači jači i brži od nas.
They said that the conquerors were stronger and faster than us.
Netko vidje našu propast, ali nitko ništa ne reče.
Someone saw our ruin, but nobody said anything.
Vladar baci štit i reče: „Odoh ja!”
The ruler threw the shield and said: "I am leaving!"
Napravi korak onako kako sam rekao.
Take a step exactly as I said.
Kao što su rekli, predviđanje tek počinje.
As they said, the prediction is only just beginning.
Kao što sam rekao, astrologija ni u čemu ne pomaže u ovom predviđanju.
As I said, astrology does not help with anything in this prediction.
Ako vidiš ijedan putokaz, odmah mi reci.
If you see a single signpost, tell me immediately.
Kao što sam rekao, svaka igla mora biti sterilna.
As I said, every needle must be sterile.
Rekao bih da je to pogrešan put.
I would say that it is the wrong way.
Rekli ste da je skupo. Kako to mislite?
You said it's expensive. What do you mean?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.