Breakdown of Rekli ste da je skupo. Kako to mislite?
biti
to be (sam, si, je)
skup
expensive
reći
to tell
da
that (conjunction)
Kako to mislite?
What do you mean (by that)?
Questions & Answers about Rekli ste da je skupo. Kako to mislite?
Why is "What do you mean?" translated using misliti (to think) instead of značiti (to mean)?
In Croatian, when you ask what a person means or intends to say, you use misliti (to think). The phrase Kako to mislite? literally translates to "How do you think that?". You only use značiti when asking for the literal definition of a word or a situation, like in Što to znači? (What does that mean?).
Why does the second sentence start with Kako (how) instead of Što (what)?
This is a highly common, fixed phrase in Croatian. When asking someone to clarify their statement, you ask "how" they are thinking it (Kako to mislite?). If you asked Što to mislite?, it would sound more like "What are you thinking about?" rather than asking for clarification.
Why is the word for expensive in the neuter form (skupo)?
Does Rekli ste mean this is spoken to more than one person?
It could be, but not necessarily. The verbs rekli ste and mislite are in the second-person plural. This means the speaker is either addressing a group of people (plural "you") or speaking politely to a single person using the formal Vi.
Learn Rekli ste da je skupo. Kako to mislite and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free