Breakdown of Djed je rekao da su ljudi šezdesetih godina puno radili.
biti
to be (sam, si, je)
ljudi
people
raditi
to work
puno
a lot
djed
grandfather
godina
year
reći
to tell
da
that (conjunction)
šezdeseti
sixtieth
Questions & Answers about Djed je rekao da su ljudi šezdesetih godina puno radili.
Why do we use the genitive plural šezdesetih godina to mean 'in the sixties' instead of using a preposition like 'u' (in)?
In Croatian, expressing decades is usually done using the genitive plural of the ordinal number (here, šezdeseti becomes šezdesetih) followed by godina (years). Time expressions often use the genitive case without a preposition to indicate when something happened, translating literally to 'of the sixtieth years'.
Could we drop the word godina and just say Djed je rekao da su ljudi šezdesetih puno radili?
Yes, absolutely! In spoken and everyday Croatian, it is very common to omit godina when the context of decades is obvious. You will frequently hear natives just use the genitive plural of the ordinal number on its own, like šezdesetih, osamdesetih, and so on.
Why is the auxiliary verb su placed before the subject ljudi in the second part of the sentence?
This is due to the strict word order rules for enclitics (unstressed words). The conjunction da acts as the first position in the subordinate clause. Since su is an enclitic, it must take the second position, so it slots in immediately after da and before the subject ljudi.
Why use the imperfective verb radili here?
The imperfective aspect radili is used because working in the sixties represents a continuous, habitual state over a long, open-ended period. A perfective verb would imply a single, finished action, which doesn't make sense for describing a general lifestyle during an entire decade.
Learn Djed je rekao da su ljudi šezdesetih godina puno radili and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free