Breakdown of Rekao bih da ovaj stol nije okrugao, on je trokut.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
stol
table
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
Questions & Answers about Rekao bih da ovaj stol nije okrugao, on je trokut.
If a female speaker were saying this, how would Rekao bih change?
The word rekao is a masculine active past participle. Because the conditional mood is built using this participle, it must match the speaker's gender. A woman would say Rekla bih.
Why is the adjective okrugao used instead of okrugli?
Why does the sentence use the pronoun on for a table?
In Croatian, pronouns must agree with the grammatical gender of the noun they replace. Since the word stol is a masculine noun, it is referred to with the masculine pronoun on, even though it is a lifeless object.
Instead of the noun trokut, could we use an adjective to say the table is triangular?
Yes, you can use the adjective trokutast (triangular). Saying on je trokutast works perfectly and means essentially the same thing, just like choosing between it is a triangle and it is triangular in English.