Oni uvijek govore tiho. Ne mogu čuti što će reći.

Questions & Answers about Oni uvijek govore tiho. Ne mogu čuti što će reći.

Why does this sentence use both govore (from govoriti) and reći if they mean similar things?
These two verbs form an aspectual pair, but they use completely different root words! Govoriti (to speak/talk) is imperfective. It is used in the first sentence because of the word uvijek (always), showing a repeated, ongoing habit. Reći (to say) is perfective, focusing on a single, completed action. You use it in the second sentence because you are talking about the specific point they are about to make.
How do we know Ne mogu čuti means "I cannot hear" and not "they cannot hear"?
The verb form mogu is highly irregular and is actually the exact same word for both "I can" and "they can". Out of context, ne mogu čuti could mean either! However, common sense tells us it means "I" here: they are speaking quietly, so I am the one who cannot hear them.
Why is the future tense helper će used in će reći? Doesn't će mean "he/she/it will"?
The short future helper word će is used for "he/she/it will", but it is also the form used for "they will"! The full pattern is ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će. Because the first sentence is about oni (they), we know će reći means "they will say".
Is tiho (quietly) related to the adjective tih (quiet)?
Yes! Tiho is an adverb here, describing how they speak. In Croatian, to make an adverb from an adjective, you usually just use the neuter singular form of that adjective, which ends in -o or -e.

Learn Oni uvijek govore tiho. Ne mogu čuti što će reći and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free