Usages of uvijek
Uvijek gledamo film.
We always watch a movie.
Uvijek šetamo zajedno.
We always walk together.
Gospodine, Vi uvijek dobro čitate.
Sir, you always read well.
Zašto oni uvijek šute?
Why are they always silent?
Uvijek imaš pravo.
You are always right. (informal)
On ga uvijek sluša.
He always listens to him.
Uvijek su se bojali.
They were always afraid.
Uvijek čitam, ali danas želim pročitati pismo.
I always read, but today I want to read the letter.
Oni uvijek dogovaraju dobar posao.
They always arrange a good job.
Oni uvijek puno govore, ali mi ne žele reći ovu vijest.
They always speak a lot, but they do not want to tell me this news.
Oni uvijek govore tiho. Ne mogu čuti što će reći.
They always speak quietly. I cannot hear what they will say.
Oni će se uvijek truditi.
They will always try.
Brza vožnja na trajektu je uvijek dobra.
A fast ride on the ferry is always good.
Ona se uvijek šali sa susjedom.
She always jokes with the neighbour.
Susreti s poznanicima uvijek su zanimljivi.
Meetings with acquaintances are always interesting.
U društvu plesača uvijek smo veseli.
In the company of dancers we are always cheerful.
Uvijek plaćam gotovinom jer nemam karticu.
I always pay in cash because I do not have a card.
Mi uvijek jedemo juhu žlicom.
We always eat soup with a spoon.
Oni su uvijek dobri prema životinjama.
They are always good towards animals.
Uvijek igramo pošteno.
We always play fairly.
Direktor uvijek radi pošteno.
The director always works honestly.
Uvijek oprezno vozim.
I always drive cautiously.
Veći proizvod nema uvijek bolju kvalitetu.
A bigger product does not always have better quality.
Anđele moj, uvijek ću te voljeti.
My angel, I will always love you.
Prijatelju, uvijek sam ovdje za tebe.
My friend, I am always here for you.
Moj brat živi u gradu i uvijek je užurban, a ja sam opušten.
My brother lives in the city and is always busy, while I am relaxed.
On uvijek govori protiv nje.
He always speaks against her.
U restoranu se uvijek ostavlja napojnica.
A tip is always left in the restaurant.
Naš učitelj uvijek opisuje te mitove.
Our teacher always describes those myths.
Uvijek me boli glava.
My head always hurts.
On uvijek pospremi sobu pa se presvuče.
He always tidies up the room, and then changes clothes.
Kada piješ kavu sa mnom, uvijek želiš kavu sa šlagom.
When you drink coffee with me, you always want coffee with whipped cream.
Oni su uvijek blizu vlasti.
They are always close to power.
Uvijek imamo puno dužnosti.
We always have a lot of duties.
On je uvijek okružen dobrim ljudima.
He is always surrounded by good people.
Njezina braća su složna i uvijek rade zajedno.
Her brothers are united and they always work together.
Stan je prostran, ali sve je još uvijek prazno.
The apartment is spacious, but everything is still empty.
Naše prijateljstvo iz vrtića, kojeg se uvijek sjećam, jako je važno.
Our friendship from kindergarten, which I always remember, is very important.
Uvijek sam se bojao samoće.
I was always afraid of loneliness.
Uvijek se možete obratiti našim radnicima.
You can always turn to our workers.
Uvijek se hvali svojim napretkom.
He always boasts about his progress.
Moj pas uvijek trči kroz mračni tunel.
My dog always runs through the dark tunnel.
Smatra da se postojanje uvijek može dokazati.
He considers that existence can always be proven.
U selima je žetva uvijek velika.
In the villages, the harvest is always big.
Loše spavanje je problem zato što si uvijek umoran.
Sleeping badly is a problem because you are always tired.
Prije spavanja uvijek čitam knjigu.
Before sleeping I always read a book.
Njegovo razmišljanje je uvijek bilo vrlo pametno.
His thinking was always very smart.
Prihvaćanje istine je uvijek teško.
Acceptance of the truth is always hard.
On uvijek pije vodu organizirajući posao.
He always drinks water while organizing work.
Zašto uvijek dolaziš kasno, vjesniče?
Why do you always arrive late, herald?
Uvijek pijemo kavicu bez šećera.
We always drink our coffee without sugar.
Kava je gorka, ali ju uvijek pijem.
Coffee is bitter, but I always drink it.
Moj sok od jabuke je uvijek bistar, a tvoj je često mutan.
My apple juice is always clear, and yours is often cloudy.
Kraj igre je uvijek vrlo napet.
The end of the game is always very tense.
Idući u školu, uvijek nosi tešku torbu sa sobom.
Going to school, he always carries a heavy bag with him.
Uvijek se možeš osloniti na sebe.
You can always rely on yourself.
On uvijek očekuje previše od sebe.
He always expects too much of himself.
Ja uvijek dajem prioritet sebi i vlastitom zdravlju.
I always give priority to myself and my own health.
Jedni ljudi uvijek kupuju skupe stvari.
Some people always buy expensive things.
Uvijek možeš računati na moje razumijevanje.
You can always count on my understanding.
Zašto uvijek odgađaš posao i gubiš vrijeme?
Why do you always postpone work and waste time?
Orkestar uvijek svira s oduševljenjem i sa zadovoljstvom.
The orchestra always plays with enthusiasm and with pleasure.
On uvijek ima otvarač u torbi, tako da nemamo problema.
He always has an opener in the bag, so we do not have a problem.
Uvijek radimo kako god oni žele.
We always work however they want.
Moj cimer uvijek plaća stanarinu na vrijeme.
My roommate always pays the rent on time.
Spontana ruta je uvijek zanimljiva.
A spontaneous route is always interesting.
Hipnoza me uvijek impresionira.
Hypnosis always impresses me.
Takva je kupovina prevara, stvari uvijek treba uspoređivati.
Such a purchase is a fraud; things should always be compared.
Prava dama uvijek zna što reći.
A true lady always knows what to say.
U našem domu uvijek ima gostiju.
In our home there are always guests.
Uvijek zapisujem nove riječi u bilježnicu.
I always write down new words in the notebook.
Moj brat je uvijek razočaran kada čuje loše vijesti s posla.
My brother is always disappointed when he hears bad news from work.
Uvijek sam uznemiren kada dolazim sa sastanka.
I am always upset when I come back from a meeting.
Popustljiv učitelj nema autoritet jer djeci uvijek da da se igraju.
A lenient teacher has no authority because he always lets the children play.
Bezuvjetna ljubav znači da uvijek daješ potporu.
Unconditional love means that you always give backing.
Njihovo zalaganje uvijek ima dobar rezultat.
Their commitment always has a good result.
Marko, jesi li takav pesimist da uvijek očekuješ nesreću?
Marko, are you such a pessimist that you always expect misfortune?
Ženka uvijek brani svoje mlade, odnosno djecu.
A female always defends her young, that is to say, her children.
Uvijek moraš imati disciplinu s obzirom na to da radiš doma.
You must always have discipline considering that you work at home.
Iskrenost i važnost istine su uvijek povezane.
Honesty and the importance of truth are always connected.
Ono što je lomljivo nije uvijek lako spasivo.
That which is fragile is not always easily salvageable.
U kolovozu će testirati umjetnu atmosferu, osim što je gravitacija još uvijek problem.
In August, they will test the artificial atmosphere, except that gravity is still a problem.
Procedura u veleposlanstvu je uvijek duga.
The procedure at the embassy is always long.
Zato ga uvijek ostavlja ovdje.
That is why he always leaves it here.
Ljeti uvijek vozim auto u autopraonicu.
In summer I always drive the car to the car wash.
Ovaj ljekarnik uvijek preporuči dobar analgetik.
This pharmacist always recommends a good painkiller.
Njezina šminka je uvijek savršena.
Her makeup is always perfect.
Zbog gorčine, uvijek dodam šećer.
Because of the bitterness, I always add sugar.
On uvijek jede jaja i slaninu za doručak.
He always eats eggs and bacon for breakfast.
Osjećam se kao da sam još uvijek u sauni.
I feel as if I am still in the sauna.
Što se tiče logora, tamo je uvijek vruće.
As for the camp, it is always hot there.
U tim skloništima uvijek osiguravamo medicinsku opremu.
In those shelters, we always provide medical equipment.
Dobra violina uvijek treba dobro gudalo.
A good violin always needs a good bow.
Naivni ljudi uvijek padaju u zamku.
Naive people always fall into a trap.
Uvijek diši onako kako smo vježbali.
Always breathe the way we practiced.
Marko je uvijek bio hvalisav i znao je sve, zar ne?
Marko was always boastful and knew everything, wasn't he?
Njoj je uvijek do nadmetanja i dokazivanja.
She is always in the mood for rivalry and proving herself.
Kao što vidite, horoskop nije uvijek točan.
As you see, the horoscope is not always exact.
Uvijek uživam u slaganju velike slike.
I always enjoy assembling a big picture.
Vaš ljubimac može ući pod uvjetom da je uvijek uz vas.
Your pet can enter on the condition that it is always next to you.
Zašto se uvijek ispričavaš?
Why do you always apologize?
Uvijek se obraća profesoru s poštovanjem.
He always addresses the professor with respect.
Learn uvijek and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free