Word
Što se tiče logora, tamo je uvijek vruće.
Meaning
As for the camp, it is always hot there.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Što se tiče logora, tamo je uvijek vruće.
biti
to be (sam, si, je)
tamo
there
što
what
uvijek
always
Questions & Answers about Što se tiče logora, tamo je uvijek vruće.
Why does logor become logora in this sentence?
The phrase što se tiče (as for / regarding) always requires the noun or pronoun that follows it to be in the genitive case. Because logor (camp) is a masculine noun, it takes the -a ending.
What is the literal meaning of što se tiče, and why is se included?
Tiče comes from the reflexive verb ticati se, meaning "to concern" or "to regard." Literally, the phrase means "what concerns [something]." Because the verb is inherently reflexive, the word se must always be included when using it.
Why is the neuter form vruće used here to say "it is hot"?
When describing general weather or environmental conditions, Croatian uses an impersonal construction. Since there is no specific noun acting as the subject (like a stove or a room), you default to the neuter form of the adjective (vruće) alongside the third-person verb je.
Could I use tu instead of tamo to say "there"?
Yes, but the nuance would shift. Tamo refers to a location that is far away from both the speaker and the listener. If you used tu, it would imply the camp is located near the person you are currently talking to.