Word
Uvijek pijemo kavicu bez šećera.
Meaning
We always drink our coffee without sugar.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Uvijek pijemo kavicu bez šećera.
Why does the sentence use kavicu instead of just kavu?
Kavicu is the accusative form of kavica, which is a diminutive of kava (coffee) made with the suffix -ica. While it literally means little coffee, Croatians often use kavica to express fondness or to describe a relaxed, cozy coffee break rather than the physical size of the drink.
How do we decline feminine diminutives ending in -ica, like kavica?
They follow the exact same rules as regular feminine nouns ending in -a. Since the coffee is the direct object of the verb pijemo (we drink), it needs to be in the accusative case. Just like kava becomes kavu, kavica becomes kavicu.
Why is the word for sugar written as šećera instead of šećer?
The preposition bez (without) always requires the noun that follows it to be in the genitive case. Because šećer is a masculine noun ending in a consonant, its genitive form takes the ending -a, making it šećera.
The English translation says our coffee, but there is no word for our in the Croatian sentence. Why is that?
In Croatian, possessive pronouns like našu (our) are often left out when the context makes it obvious. Since the verb is pijemo (we drink), it is naturally assumed that you are drinking your own coffee, so adding a possessive pronoun would sound unnaturally repetitive.