Uvijek moraš imati disciplinu s obzirom na to da radiš doma.

Questions & Answers about Uvijek moraš imati disciplinu s obzirom na to da radiš doma.

What exactly is the structure of the phrase s obzirom na to da?
It translates to "considering that" or "given that." It is a compound discourse marker made of s (with), obzirom (instrumental case of obzir, meaning consideration), na to (to that), and da (that). It is a vital phrase for B2 learners to justify statements or introduce causes.
I often hear native speakers shorten this to just s obzirom da. Can I use that instead?
You will hear s obzirom da very often in casual spoken Croatian. However, standard Croatian grammar strictly requires the full phrase s obzirom na to da. It is best to use the full version in your writing, even if you adopt the shorter version in relaxed conversation.
Why does the sentence use doma instead of kod kuće for "at home"?
Both are correct, but they belong to slightly different registers. Kod kuće is the standard, formal way to say "at home." Doma is widely used in everyday speech and informal contexts across many regions of Croatia. Using doma here makes the sentence sound like a natural, everyday piece of advice.
Why does disciplina change to disciplinu here? Is it because of the verb?
Exactly. The verb imati (to have) requires its direct object to be in the accusative case. Even though discipline is an abstract concept rather than a physical object, it is still a feminine noun ending in -a, so it takes the standard -u ending for the accusative case.

Learn Uvijek moraš imati disciplinu s obzirom na to da radiš doma and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free