Word
Ženka uvijek brani svoje mlade, odnosno djecu.
Meaning
A female always defends her young, that is to say, her children.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ženka uvijek brani svoje mlade, odnosno djecu.
uvijek
always
mlad
young
svoj
one's own
braniti
to defend
Questions & Answers about Ženka uvijek brani svoje mlade, odnosno djecu.
How exactly does odnosno function in this sentence?
Here, odnosno acts as a clarificational conjunction meaning "that is to say" or "in other words." It connects the term mlade (young) with a more relatable term, djecu (children), to clarify or rephrase the concept for the listener.
Why is djecu in the accusative case?
The conjunction odnosno creates an equivalence between the two things it connects. Since the verb brani (defends) requires a direct object in the accusative case, the first object (mlade) is in the accusative. Because odnosno introduces djecu as a rephrasing of mlade, it must also match that accusative case.
Why use the reflexive possessive svoje instead of njene (her)?
This is a crucial rule to remember: because the subject of the sentence (ženka) is the one who "owns" the young, you must use the reflexive possessive svoj (here in the accusative plural, svoje). If you used njene, it would mean the female is defending some other female's young.
The word mlade is an adjective. How is it working as a noun here?
In Croatian, adjectives can often be used directly as nouns (substantivized adjectives) when referring to a specific group of people or animals. The base adjective is mlad (young), and here it takes the accusative masculine plural form mlade to mean "the young ones," acting as the direct object of the verb.