Word
Je li se zacrvenio kada si to rekla?
Meaning
Did he blush when you said that?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Je li se zacrvenio kada si to rekla?
biti
to be (sam, si, je)
to
that
li
question particle
reći
to tell
Questions & Answers about Je li se zacrvenio kada si to rekla?
How does the prefix za- work in the verb zacrvenio?
The base adjective is crven (red). The imperfective verb crveniti se means to be red or to slowly turn red. Adding the prefix za- expresses a sudden beginning of an action. So, zacrveniti se means to suddenly turn red, which perfectly translates to blushing in this context.
Why is the reflexive pronoun se used here?
If you use zacrveniti without se, it is a transitive verb meaning to make something else red, like painting an object. Adding se makes the action happen to the subject themselves. He did not make something else red; his own face suddenly turned red.
What does the form of the verb rekla tell us about the person being asked?
The -a ending on the active past participle rekla shows that the speaker is talking to a female. If the speaker were asking a man, the sentence would end with kada si to rekao.
What happened to the past tense auxiliary verb for zacrvenio?