Prvo radim, nakon toga idem doma.

Questions & Answers about Prvo radim, nakon toga idem doma.

Why is the word toga used here instead of just to?
The preposition nakon (after) requires the word following it to be in the genitive case. Toga is the genitive form of the pronoun to (that). Whenever you want to say "after that" in Croatian, you must use the genitive phrase nakon toga.
Could I use the preposition poslije here instead of nakon?
Yes! Both nakon and poslije mean "after" and both take the genitive case, so you could perfectly say poslije toga. The main difference is that poslije can also be used by itself as an adverb meaning "later" (like in Vidimo se poslije - See you later), whereas nakon always needs a noun or pronoun right after it.
Why does the sentence start with Prvo instead of Prvi?
Prvo is used here as an adverb meaning "firstly" or "first of all". If you used prvi (the masculine adjective form), it would describe the subject, meaning "I am the first (man) to work." Because you are describing the sequence of your actions rather than yourself, the adverb prvo is the right choice.
I learned kuća for house/home. Can I say idem kući instead of idem doma?
Absolutely. Idem doma and Idem kući both mean "I am going home." Doma is a directional adverb that is extremely common in everyday spoken Croatian, while kući is the dative case of kuća (house) showing direction towards your house. Both are completely natural to use here.

Learn Prvo radim, nakon toga idem doma and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free