Breakdown of Idemo na jug.
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
ići
to go
jug
south
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Idemo na jug.
Why is there no word for "we" in this sentence?
In Croatian, you often drop the subject pronoun (like mi for "we") because the verb ending already tells you who is doing the action. The -mo ending on idemo clearly means "we are going", so adding mi is usually unnecessary unless you want to emphasize it.
Why use na instead of u to say we are going "to" the south?
While u is often used for going "into" a city or country, Croatian uses the preposition na (which usually means "on") with compass directions. So, you always say na jug (to the south), na sjever (to the north), and so on.
I know na requires a specific grammatical case. Which case is jug in here?
It is in the accusative case, which is used for motion or direction towards a destination. The word jug is a masculine noun for a non-living thing. For masculine non-living nouns, the accusative form looks exactly the same as the base dictionary form.