Idu li u restoran u petak?

From Lesson 107:Days of the week·Croatian

Questions & Answers about Idu li u restoran u petak?

Why does the sentence use u for "on Friday" instead of another word?
In Croatian, to say that something happens "on" a certain day of the week, you use the preposition u followed by the Accusative case. So, "on Friday" becomes u petak.
The word u appears twice. Does it mean two different things?
Yes! The first u indicates a destination and means "to" or "into" (u restoran = to a restaurant). The second u is used for time, translating to "on" in English (u petak = on Friday). Both uses trigger the Accusative case for the nouns that follow them.
Since u takes the Accusative case here, why do restoran and petak look exactly like their dictionary forms?
Both restoran (restaurant) and petak (Friday) are masculine nouns. For masculine nouns that represent non-living things, the Accusative form is exactly the same as the dictionary form. If they were living things (like a person or animal), they would get an -a ending instead.
Could I say Da li idu instead of Idu li?
Yes, you can! Da li idu and Idu li both mean "Are they going?". Using the verb followed by li is a very common and slightly more traditional way to ask yes/no questions in Croatian, but both forms are widely used and perfectly understood.
Why is the word for "they" (oni) missing from this sentence?
In Croatian, the verb form idu (they go / they are going) already tells us who is doing the action. Because of this, pronouns like oni are usually dropped unless you really want to emphasize exactly who is going.

Learn Idu li u restoran u petak and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free