Questions & Answers about Idem u kupovinu.
Why do we use u here instead of na?
In Croatian, we use u (into) with the word kupovina (shopping) when expressing a destination. While some activities or events use na (like na kavu for going for a coffee), going shopping strictly uses u.
Why is the word for shopping spelled kupovinu instead of its dictionary form kupovina?
Because of the preposition u. When you are moving towards a destination, u requires the accusative case. For feminine nouns ending in -a like kupovina, the ending changes to -u in the accusative.
Where is the word 'I' in this sentence?
The verb idem already means 'I go' or 'I am going'. In Croatian, subject pronouns like ja (I) are usually dropped because the verb ending already tells you who is doing the action.
Does idem mean 'I go' or 'I am going'?
It means both! Croatian does not have a separate continuous tense like the English '-ing' form. Depending on the context, Idem u kupovinu can mean you are on your way right now, or that it is a general habit.
Learn Idem u kupovinu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free