Word
Idem na istok.
Meaning
I am going east.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Idem na istok.
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
ići
to go
istok
east
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Idem na istok.
Why is there no word for 'I' before idem?
In Croatian, the subject pronoun ja (I) is usually dropped because the verb ending already tells us exactly who is doing the action. The word idem can only mean 'I am going'. You would only add ja if you wanted to emphasize it, such as saying 'I am going (but someone else is not).'
Why use the preposition na instead of u to say we are going to the east?
When talking about compass directions (north, south, east, west), Croatian always uses the preposition na. Therefore, 'going east' or 'heading to the east' is always expressed as going na istok.
What grammatical case is istok in here?
It is in the accusative case, which Croatian uses after the preposition na to show the destination of a movement. Because istok (east) is a masculine noun that does not represent a living being, its accusative form looks exactly the same as its basic dictionary form.
Why isn't istok capitalized like 'East' sometimes is in English?
In Croatian, compass directions like istok (east), zapad (west), sjever (north), and jug (south) are always written with lowercase letters. They are only capitalized if they form part of a specific proper name for a region, such as Bliski istok (the Middle East).