Molim vas, unesite ga polako.

Questions & Answers about Molim vas, unesite ga polako.

Wait, doesn't "to enter" usually translate to ući or ulaziti? Why use unesite here?
You use ući or ulaziti when you are physically entering a space, like a room. However, unijeti (the infinitive of unesite) means "to enter" in the sense of bringing an object inside, or inputting data like a PIN code, a password, or a number.
Why is the imperative unesite (perfective) used instead of the imperfective unosite?
The perfective unesite is used because the speaker is asking for a single, complete action to be finished (like typing in a full code or carrying an object all the way inside). You would use the imperfective unosite if you were telling someone to keep entering things over a continuous period of time or as a general rule.
Why does the pronoun ga come after the verb instead of right after vas?
The pronoun ga is an enclitic, a "weak" word that naturally wants to sit in the second position of a sentence or clause. Because there is a pause (marked by the comma) after Molim vas, a new intonation unit begins. The verb unesite is the first word of this new clause, so ga takes the second position right after it.
What grammatical gender is the object ga referring to here?
The word ga is the accusative (direct object) form of the pronoun for both masculine (on) and neuter (ono) nouns. So "it" could refer to a masculine noun like broj (number) or a neuter noun like ime (name). If "it" referred to a feminine noun, you would use ju or je instead.

Learn Molim vas, unesite ga polako and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free