Questions & Answers about Brat ima novu curu.
Why is there no word for "my" before brat?
In Croatian, possessive pronouns like moj (my) are often dropped when talking about close family members if the context makes it obvious whose relative it is. Saying moj brat is not wrong, but just saying brat sounds much more natural in everyday conversation.
Why do the words nova and cura end in -u in this sentence?
They are the direct object of the verb ima (has), which means they must take the accusative case. For feminine nouns that end in -a like cura, the accusative ending is -u, and the adjective nova changes to novu to match it.
Does the word cura always mean "girlfriend"?
Not always. Cura is the everyday word for "girl", but when talking about dating and relationships, it is universally used to mean "girlfriend". If you wanted to specify a female friend who is not a romantic partner, you would use prijateljica instead.
Could the word order be changed to Brat novu curu ima?
Croatian word order is very flexible, but Subject-Verb-Object is the standard and most neutral choice. Putting the verb at the very end is grammatically possible but would sound unnatural here unless you were trying to be poetic or place a very heavy emphasis on the action of having.
Learn Brat ima novu curu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free