Word
Novi stroj olakšava radnicima posao.
Meaning
The new machine makes the job easier for the workers.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Novi stroj olakšava radnicima posao.
Why is radnicima in the dative case here?
The verb olakšavati (to make easier) uses the dative case to indicate the person who benefits from the action (who it is made easier for). Just like verbs such as pomagati (to help), the action is directed toward them. Here, the machine makes the job (posao, accusative) easier for the workers (radnicima, dative).
Is posao in the nominative or accusative case in this sentence?
It is in the accusative case because it acts as the direct object (the thing being made easier). It looks exactly like the dictionary form because posao is a masculine inanimate noun (a non-living thing). Remember that for masculine inanimate nouns, the accusative form is identical to the nominative.
Could we change the word order and say Novi stroj olakšava posao radnicima?
Absolutely. Croatian word order is very flexible. Placing the dative indirect object (radnicima) before the accusative direct object (posao) is highly natural. Swapping them is completely grammatically correct too, though putting radnicima at the very end would place a slightly stronger emphasis on who the job is made easier for.
How is the verb olakšava related to the word for "easy"?
It is built directly from the root of the adjective lak (easy). By adding the prefix o- and the verbal suffix, it becomes olakšavati (to make easier). This is the imperfective form; the perfective equivalent is olakšati.