Breakdown of Trebamo deset novih radnika.
nov
new
trebati
to need / should (ought to)
deset
ten
radnik
worker
Questions & Answers about Trebamo deset novih radnika.
Why do novih and radnika have these specific endings?
Because of the number deset. In Croatian, numbers from five upwards force the following noun and any adjectives attached to it into the genitive plural. So, the base words nov (new) and radnik (worker) become novih radnika.
What is the genitive plural ending for the adjective novih?
For adjectives, the genitive plural ending is almost always -ih. This is very handy because it applies to all three genders (masculine, feminine, and neuter). So, whether you are talking about new workers (novih radnika) or new books (novih knjiga), the adjective ending stays exactly the same.
I thought the object of trebati (to need) should be in the accusative case. Why isn't it here?
You are right that trebati normally takes a direct object in the accusative case. However, the grammar rule for numbers overpowers the verb's normal case rule. Because we used the number deset, it forces the rest of the phrase into the genitive plural instead.
Why does radnika end in -a if it is plural? Doesn't -a usually mean it is a singular feminine word?
That is a very common trap! While -a is the typical ending for singular feminine nouns in their dictionary form, it is also the standard ending for regular masculine nouns in the genitive plural. Since radnik (worker) is a masculine noun, its genitive plural form becomes radnika.